W naszym kraju w każdej sekcji tłumaczenia Bydgoszcz w instytucjach Unii Europejskiej istnieją zespoły terminologiczne zajmujące się gromadzeniem i porządkowaniem zasobów terminologicznych oraz czuwające nad spójnością stosowanej terminologii względem opublikowanego prawodawstwa. Dlatego w celu przybliżenia funkcji terminologa tłumacza, jego zadań oraz problemów napotykanych w codziennej pracy na przykładzie polskiej sekcji tłumaczy pisemnych przy sekcji tłumaczenia przysięgłe Bydgoszcz.